№

Номи мавзӯъ

Миқдори

донишљӯён

Ҳафта ва рӯзи баргузоршавї

Соати

баргузоршавї

Масъулин

1.

Рузи  Истиқлолияти Ҷумҳурияти Тоҷикистон

22 нафар

11..09.18

Сешанбе

Ауд35

13:⁰⁰

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

2.

Тарҷумаи ҳикоёти гуфтугӯ дар соя Асари Юрген Когел

20 нафар

25.09.18

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

3.

Маводҳои тамошобоби Мотсарт

20 нафар

9.10.18

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

4.

Калид аз дасти ту

22нафар

23.10.18

Чрошанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

5.

Хоҳари чолоки ман

22 нафар

13.11.18

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

6.

Мебахшед маро барои чеҳраи хунукам

22 нафар

27.11.18

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

7.

Ҳар чиз нархи худро дорад

22 нафар

11.12.17

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

8.

Нисфирузии озод

22 нафар

25.12.17

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

9.

Якшанбеи моҳи ноябр

22 нафар

5.02.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

10.

Гуё ки вай бегона буд

22нафар

26.02.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

11.

Ҷӯяки бодиринг

22нафар

12.03.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

12.

Аз замоне, ки куча сохта шуд

22 нафар

26.03.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

13.

Манфиатҷӯӣ

22нафар

9.04.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

14.

Бе манфиат

22нафар

23.04.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

15.

Гуле ки худ гул нест

22нафар

14.05.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

16.

Бачои мумсикӣ сарфакорӣ кардан

22нафар

28.05.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

17.

Реглиндис, ишки ман

22нафар

4.06.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраи забони олмонӣ ва методикаи таълими он

18.

Катораи боркаш

22нафар

18. 06.19

Сешанбе

Ауд-55

13:⁰⁰

Кафедраизабони олмонӣ ва методикаи таълими он

№

Номгӯи мавзӯъҳо

Вақти иҷро

Шахси масъул

1

Конференсияи илмӣ-амалии устодону донишҷӯён

Моҳи апрели 2019

Мудири кафедра

2

Конференсияи ҷумҳуриявӣ дар мавзӯи “Такмили таълими забонҳои хориҷӣ ва нақши он дар ташаккули муоширати байнифарњангӣ ”бахшида ба 80-солагии шуъбаи забонҳои хориҷии ДДОТ ба номи Садриддин Айнӣ ва соли рушди сайёӣӣ ва ҳунарҳои мардумӣ

Моҳи майи 2019

Мудири кафедра

№

Номи мавзӯъ

Бахшҳо

Миқдори донишҷӯён

Роҳбари маҳфил

Ҳафта ва рӯзи баргузоршавӣ

Соати баргузоршавӣ

1

1.Мақсад ва вазифаҳои маҳфили «тарҷумони ҷавон».

2. Амалӣ.

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра

Пулотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

14.09.2018

12:⁰⁰

2

1.Аз таърихи тарҷума ва тарҷумашиносӣ.

2.Тарҷумаи шеъри

Г. Апполинер

“Le pont Mirabeau”

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

28.09.2018

12:⁰⁰

3

1.Намудҳои тарҷума. Тарҷумаи назм.

2.Тарҷумаи навеллаҳо дар асоси осори Андре Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

12.10.2018

12:⁰⁰

4

1.Назарияи умумӣ ва махсуси тарҷума.

2.Тарҷумаи навеллаи «LE RETOUR DU PRISONNIER »

аз Андре Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

26.10.2018

12:⁰⁰

5

1.Интихоби калима дар тарҷумаҳои бадеӣ.

2. Тарҷумаи навеллаи

«THANATOS PALACE HOTEL » аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

9.11.2018

14:⁰⁰

6

1.Интихоби калима дар тарҷумаҳои бадеӣ.

2. Тарҷумаи навеллаи

«THANATOS PALACE HOTEL » аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

23.11.2018

12:⁰⁰

7

1.Интихоби калима дар тарҷумаҳои бадеӣ.

2. Тарҷумаи навеллаи

«THANATOS PALACE HOTEL »  қисми II

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

07.12.2018

12:⁰⁰

8

1.Ҷиҳатҳои педагогии тарҷума.

2. Тарҷумаи навеллаи «Tu es une grande artiste» аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

21.12.2018

12:⁰⁰

9

1.Таҳвил (трансформатсия) дар тарҷума. Таҳвили луѓавӣ, грамматикӣ ва услубӣ.

2.«Tu es une grande artiste» аз А. Моруа II

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

08.02.2019

14:⁰⁰

10

1.Тарҷумаи матбуоти даврӣ.

2.Амалӣ (тарҷ.аз рӯз.)

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

22.02.2019

12:⁰⁰

11

1.Тарҷумаи шифоҳии ҳамзамон.

2. Таҷрибаиамалии тарҷумаи ҳамзамон ва пайдарпай

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

08.03.2019

12:⁰⁰

12

1.Тарҷумаи замонҳои ҳозира ва гузашта дар забони тоҷикӣ.

2. Тарҷумаи новеллаи “LE COUCOU”

аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

22.03.2019

12:⁰⁰

13

1.Назм ва тарҷумаи он.

2.Таҳлили рубоёти Хайём дар тарҷумаи бо забони фаронсавӣ

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

05.04.2019

12:⁰⁰

14

1.Калимаҳои бемуодил ва «дӯстони назарфиреби тарҷумон».

2. Тарҷумаи новеллаи “LE TESTAMENT”

аз А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

19.04.2019

14:⁰⁰

15

1.Масъалаҳои умумилексикологии тарҷума.

2. Тарҷумаи новеллаи “LA RENTREE” аз  А. Моруа ба забони тоҷикӣ.

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи пинҷшанбе

03.05.2019

12:⁰⁰

16

1.Аз таърихи тарҷума ва ақидаҳои тарҷумашиносон.

2. Тарҷумаи новеллаи LA CARTE POSTALE аз  А. Моруа

тарҷума

20 нафар

Магистранти кафедра Пӯлотов Б.

Рӯзи панҷшанбе

17.05.2019

12:⁰⁰